「ふるさと新潟市応援寄附金」（ふるさと納税）で
ふるさと新潟市を共に育ててください！！

新潟市にご寄附いただくと、所得税と住民税から寄附額が一定の限度まで控除されるほか、1万円以上の寄附をされた皆さま全員に、新潟市の特産品（ルレクチエ、キラキラコシヒカリなど）を進呈します。

ル レクチエ

キラキラコシヒカリ

なお、寄附金は、ふるさと新潟市のさらなる発展のため、下記の6つのメニューのうち、お選びいただいたメニューの事業に活用します。　
皆さまの温かいご支援をお願いします。

【寄附金の使い道】
・歴史・文化・スポーツ
・福祉
・子育て
・環境
・新潟ブランド
・分野を特定しない

～「ふるさと新潟市応援寄附金」に関する税制上の優遇措置等について～
新潟市に対する寄附金のうち、5千円を超える部分について、一定の限度まで所得税と合わせて住民税が差し引かれます。
2009年12月までにお納めいただいた寄附金については、所得税は平成21年分から、住民税は平成22年度以降の住民税から差し引かれます。
※2010年1月以降にお納めいただいた場合は、控除対象となる年（年度）が翌年になります。

○ふるさと新潟市応援寄附金の詳細については、新潟市ホームページをご覧ください。

【お問い合わせ先】
新潟市　政策企画部　企画調整課　総務企画係
TEL 025-226-2057（直通）
FAX 025-224-3850
e-mail kikaku@city.niigata.lg.jp

天皇杯でクラブ史上初の8強入りを果たしたJ1アルビレックス新潟。
準々決勝はアウェーで清水との対戦です。

アルビレックス新潟のスポンサーである新潟交通より、東京発の応援ツアーが決定しました。
首都圏在住サポーターのたくさんのご参加をお待ちしています。

【天皇杯　準々決勝　アルビレックス新潟 vs 清水エスパルス】
◆日時　2009年12月12日（日）　13:00キックオフ
◆会場　アウトソーシングスタジアム日本平

※『東京発アルビレックス応援ツアー』の詳細につきましては、こちら（PDFファイル、257KB）をご覧ください。

＜ツアーに関するお問い合わせ・お申し込み先＞
（株）新潟交通サービズセンター
TEL 03-3832-5252
FAX 03-3837-8822
（月～金の9:30～18:00）

ファームエイドとは、銀座3丁目の紙パルプ会館で開催されるお祭りイベントです。

今回のテーマは『森、里、街、そして海をつなぐ』です。

実りの秋。
新潟をはじめ、各地の美味しい特産物が出店します。
ぜひ、お越しください。

■開催日時
2009年11月29日（日）　10:00～18:00
■会場
銀座紙パルプ会館

★おもな内容★
◆屋外での都市農村交流イベント
◆ミツバチ見学会（有料）
◆ファーム・エイドフォーラム（食や農をテーマにしたシンポジウム）（有料）
◆Ginzaメッセ「トキサロン」
新潟市食と花の銘産品「ル レクチエ」の試食販売とチューリップの球根のプレゼント
◆Ｇｉｎｚａプチ・マルシェ（海に幸、山の幸、里の幸セレクトショプ市）
◆屋外での都市農村交流イベント（松屋屋上イチゴ見学会）
今年11月に松屋屋上に植えた新潟市食と花の銘産品「越後姫（えちごひめ）」の見学会を行います。

○ファームエイド銀座
http://farmaid-ginza.com/main/modules/d3blog/details.php?bid=50

ル レクチエ

越後姫

(株)新潟活版所より、「新潟弁かるた」が新発売されました。
受け継ぎたい新潟弁と昭和の新潟の風景を描いたイラストのかるたです。
お正月の家族のだんらんのひと時にいかがでしょうか。

「新潟弁かるた」　★限定500個★
■価格　
2,600円(税込)
■お申し込み
こちらの申込書(PDFファイル265KB)にご記入の上、FAXにて承ります。
■問い合わせ先
(株)新潟活版所(TEL 025-283-4195)

大学等の基礎研究に潜在するシーズ（バイオ、材料、医療・福祉、環境、ものづくり等）を、企業独自の視点で探索していただく『産と学の出合いの場』を提供する発表会です。

●共同研究に意欲的な新潟大学の研究者がイノベーション創出の可能性を秘めて研究シーズを紹介
●ポスターセッション等で、研究者と直接意見交換
⇒新たな出会いが生まれ、産学連携に発展することを目的とします。

■日時
2009年12月10日（木）　13:00～16:30
■会場
キャンパス・イノベーションセンター東京　5Ｆ
アクセスはこちら
■主催
国立大学法人新潟大学
■参加費
無料
■プログラム
13:00～13:20　主催者挨拶
≪口頭発表 会場：5階509室 ≫
13:20～13：45
医療・福祉 新しいバキュロウイルス発現系を用いた細胞膜タンパク質の構造機能解析とイメージング分析への展開
大学院医歯学総合研究科准教授　武内　恒成
13:45～14:10
医療・福祉 メッシュ型電極を用いた多チャンネル皮質脳波記録とブレインマシンインタフェース（BMI）への応用
医歯学総合研究科・教授　長谷川　功
（医学部生理学第一教室　科学技術振興研究員　澤畑　博人）
14:10～14:35
医療・福祉 プラズマ放電を用いた省エネ型細胞プロセッシングシステムの構築
医歯学総合病院生命科学医療センター教授　中田　光
（准教授　布施　一郎、助教　瀧澤　淳）
14:35～15:00
医療・福祉 義歯着脱補助具の普及に向けて
大学院医歯学総合研究科教授　野村　修一
15:00～16:30 ポスターセッション（ポスター展示会場で実施）

≪口頭発表 会場：5階501室≫
13:20～13:45
材料 電子スペックル干渉法による金属材料の変形計測
工学部助教　佐々木　朋裕
13:45～14:20
ものづくり 導電性高分子を用いた光・電子デバイス
超域研究機構准教授　馬場　暁
14:10～14:35
環境 スーパーマグネットの強磁場を使った新しい廃水浄化プロジェクト
～弱い磁性の物質も吸着除去できる新しい方法～
工学部附属工学力教育センター准教授　岡　撤雄
14:35～15:00
バイオ 糖タンパク質製剤バリデーションのための糖鎖分析手法
理学部教授　長束　俊治
15:00～15:25
ものづくり 原子空孔受託評価及び評価装置製作ベンチャー企業の創出
～シリコンウエーハの原子空孔濃度分布測定の実用技術化～
超域研究機構教授　金田　寛
15:25～15:50
バイオ リン酸化蛋白質の網羅的解析のための全自動リン酸化ペプチド精製装置の開発
理学部教授　堀米　恒好
15:50～16:30 ポスターセッション（ポスター展示会場で実施）

■お申し込み
ホームページにてお早めにお申し込みください。
※お申し込み多数の場合は、事前に締め切らせていただくことがございます。
■お問い合わせ
国立大学法人新潟大学　地域共同研究センター
TEL 025-262-7554/7550
e-mail seminar@ccr.niigata-u.ac.jp

新潟の豊富な食材を全国に広めるべく旗揚げされた、今年18回目を迎える食の一大イベント「にいがた食の陣」。
開催地の新潟市内では、ホテルや料亭、飲食店などで新潟の食材を工夫した特別プランやメニューが提供されるとともに、新潟の食を現場で体験できるツアーが実施されます。
イベントは1年を通じて随時行われていますが、メインの大イベントは新潟の冬の季節です。12月～3月の４ヵ月間、市内にはイベント参加を示す「食の陣」の赤いのぼりが賑わいを見せます。

【開催期間】
2009年12月1日（火）～2010年3月31日（水）
【開催地】
新潟市内全域
【主な企画、イベント】
●参加店で実施する特別メニューと宿泊プラン
料亭で食事と新潟芸妓の舞を楽しむ「ふるまち料亭の味」、すし店では新潟の地魚とウニやイクラなどを握った「極み」のメニューが登場。また、料理と宿泊がセットになった旅行プランも実施します。

★旅行プラン　四季の味にいがた冬場所★
＜期間＞
2009年12月1日（月）～12月30日（火）
＜宿泊プラン＞
上越新幹線（往復限定列車）＋宿泊1泊2食付
＜ご夕食＞

ぶりとたこのしゃぶしゃぶ御膳
＜ご宿泊＞
・割烹の宿　湖畔
・新潟大野屋旅館
・旅館にしやま
＜旅行代金＞
￥19,800～
＜お申し込み＞
お近くのびゅうプラザへ

●市内の食の陣参加店バーで味わえる日本酒カクテル
18作目となる今回のカクテル名は「雪しぐれ」。新潟の地酒と、リキュールがマッチした淡い色のカクテルです。
●もっと食・地酒を堪能したい人のために・・・
酒造りを手掛ける人をゲストに招く、「食のおもしろ話シリーズ-女性限定お酒の学校」を12月と3月に開催予定です。
●第18回　にいがた 冬 食の陣　当日座
この冬もやります!
2日間限りの冬の風物詩。新潟の冬の味をご堪能ください。
＜日程＞
2010年2月6日（土）・7日（日）
＜会場＞
古町・万代シティ・ふるさと村・新潟駅

○にいがた食の陣公式サイト

【お問い合わせ】
食の陣実行委員会
TEL 025-222-6667
FAX 025-226-3690
e-mail niigata@shokuno-jin.com

「NIIGATA光のページェント」は、JR新潟駅南口けやき通りの198本全ての木を26万個のイルミネーションで鮮やかに彩る、新潟市の冬の風物詩となった美しいイベントです。
新潟へお越しの際はぜひお立ち寄りください。

■場所
けやき通り「東跨線橋入り口～米山・天神2丁目」
■実施期間
2009年12月11日(金)～2010年1月11日(月)
■点灯時間
17:00～24:20

★点灯式★
2009年12月11日(金) 17:45～
～点灯セレモニー～
＜内容＞
・点灯 （18:20）
・笹口小学校合唱
・飲食コーナー
・ミニライブ
・サンタクロース　他

■お問い合わせ
NIIGATA光のページェント実行委員会
（新潟市南商工振興会内）
TEL 025-243-1546／FAX 025-245-3557 (10:00～15:00)
E-mail minami-s@cream.plala.or.jp

○NIIGATA光のページェント公式ウェブサイト

新潟市では首都圏大学交流事業として、首都圏の大学学祭に出店することで、新潟市のPRを行っています。
今年は下記の2大学の学祭に出店の予定です。
ぜひ、お越しください。

【お茶の水女子大学　徽音祭】　
■開催日時　
2009年11月7日（土）～8日（日）　10:00～17:00
■内容
・新潟市域の食材を使用した郷土料理「のっぺ」販売　
・おにぎり（新潟市産米使用）販売
・観光パンフレット配布
・食と花の新潟市PR（チューリップ球根配布）

【昭和女子大学　秋桜祭】
■開催日時　
2009年11月7日（土）～8日（日）　10:00～17:00
■内容
・インスタレーション、オブジェ、映像等による新潟市PR
・観光パンフレット配布
・食と花の新潟市PR（チューリップ球根配布）

＜お問い合わせ＞
（財）新潟観光コンベンション協会
TEL 025-265-8000

2009大観光交流年の目玉の一つである大河ドラマ「天地人」の放送は、最終局面に入った今も高視聴率をキープしています。

そんな中、この度、「天地人のふるさと新潟市」がデザインされた宝くじが販売されます。デザインは、大国実頼の居城であった岩室温泉の天神山からの眺めをバックに、実頼キャラクター「みらいくん」とその妻「おえいちゃん」や直江兼続、実頼の白根の大凧が配置されています。
この機会に是非ご購入ください。

なお、今年1月にも新潟市ゆかりの絵柄の宝くじが販売されましたが、発売3日で売り切れており、今回も同様なことが予想されます。お早めにお買い求めください。

絵柄イメージ

【発売概要】
■名称　第2141回 関東・中部・東北自治宝くじ
■販売期間　2009年11月11日（水）～24日（火）
■価格　100円
■賞金　1等2000万円 2本，前後賞500万円 4本など
■販売場所　各宝くじ売り場にて販売
■お問い合わせ　新潟市観光政策課（TEL 025-226-2607）

りゅーとぴあ（新潟市民芸術文化会館）では、チェーホフ国際演劇祭との共同制作としてNoism1の新作「Nameless Poison～黒衣の僧」を上演いたします。本作は昨年好評を得た「Nameless Hands～人形の家」に次ぐ見世物小屋シリーズ第2弾、そして研修生カンパニーが立ち上がり新体制発足後の初の新作となります。
またこのたびは11月の初演後、東京など各地を巡ったのちに3月に新潟凱旋公演を行う予定です。芸術監督金森穣氏の希望により、ぜひともNoismの本拠地であるりゅーとぴあにご来場いただき、作品が生まれる新潟の街の風土や魅力も感じていただきながらご高覧賜りたいと思います。
東京公演ならびに新潟公演へ、ぜひご来場ください。

【東京公演】
■公演日
2010年1月22日（金）・23日（土）・24日（日）・26日（火）・27日（水）
■開演時間
・平日　19:00
・土日　17:30
■会場
東京芸術劇場　小ホール1
■入場料
5000円（全席指定・税込）
■発売日
2009年12月4日（金）
■チケット取扱い・お問い合わせ
・東京芸術劇場チケットサービス
TEL 03-5985-1707
・りゅーとぴあチケット専用ダイヤル
TEL 025-224-5521

【新潟公演】
■公演日
2009年11月20日（金）・21日（土）・22日（日）・23日（月祝）
2010年3月1日（月）・2日（火）・5日（金）・6日（土）・7日（日）・12日（金）・13日（土）・14日（日）
■開演時間
・平日　19:00
・土日祝　17:00
■会場
りゅーとぴあ（新潟市民芸術文化会館）　スタジオB
■入場料（全席自由・税込）
・一般　4000円
・学生　2000円
■チケット取扱い・お問い合わせ
りゅーとぴあチケット専用ダイヤル
TEL 025-224-5521

○詳細はこちらのりゅーとぴあホームページをご覧ください。

うまい新潟再発見!!
新潟県内各地から“うまいもの”が集結する2日間限りのイベントです。

★入場無料★

ぜひ、お越しください。

■期間
2009年11月28日（土）～29日（日）　10:00～17:00
■会場
朱鷺メッセ　展示ホール（ウエーブマーケット）
■内容
新潟の「うまい!」を再発見するイベントです。ラーメン、寿司、おにぎり、鍋、丼、パスタ、新潟県内96の酒蔵の日本酒、地ビール、県産ワイン、どぶろく、新潟オリジナルカクテル、うまさぎっしり博限定スイーツ、街角グルメ販売など、新潟の「うまい!」が集結。また大人から子供まで楽しめる「新潟の食」をテーマにした体験教室やステージイベントも実施予定です。
■お問合せ
新潟うまさぎっしり博実行委員会
（株式会社ピースメーカー内）
TEL 025-281-6444

★お得な情報★
びゅうの日帰りツアーなら、往復の新幹線と飲食ブースで使える1,000円分の利用券が付いて、なんと9,800円!!　新潟の「うまい！」を体感しに出かけよう♪
【出 発 日】2009年11月28日(土)～11月29日(日)
【旅行代金】9,800円／大人お1人さま
http://mc.eki-net.com/mail/u/l?p=_Hz72788p9kZ

※その他詳細はこちらのうまさぎっしり新潟公式サイトをご覧ください。

新潟市食と花の銘産品にも指定される「ル レクチエ」。
解禁時期に合わせ、赤坂サカス・サカス広場で開催されている「サカスマルシェ」に出店し、PRします。
販売はもちろん、宅配の受付もいたします。
高級感あふれるプレミアム果実「ル レクチエ」はご贈答にも最適です。
ぜひお立ち寄りください。

■開催日
2009年11月28日（土）・29日（日）　11：00～17:00
■会場
赤坂サカス・サカス広場
■内容
・ル レクチエ試食、販売および宅配受付
・PRパンフレット配布

★ご購入いただいた方にはチューリップの球根をプレゼントいたします★

ル レクチエ

今年で第11回目を迎える、毎年評判の「とびっきりの新潟展」。
6日間にわたって食品45社、工芸20社が出展する大規模な新潟の物産展です。

今年は日ごろのご愛顧に感謝して、初日には新潟市の特産品のプレゼントもご用意いたします!!

多くの皆様のご来場をお待ちしております。

■開催期間
2009年11月25日（水）～11月30日（月）　6日間
■会場
三越日本橋本店　本館7階催物会場
■主催
新潟市、（財）新潟観光コンベンション協会、新潟市名産会
■出展者数
約65社（食品45社、工芸20社）

★プレゼントイベント★
■実施日
2009年11月25日（水）　オープン日
■内容
3,000円以上お買い上げの方に
・新潟市産新米コシヒカリ3合
・味噌
のセットをプレゼント!!

★新潟展特別メニュー★
■期間
2009年11月25日（水）～12月1日（火）
■会場
三越日本橋本店新館5階ランドマーク
■メニュー

新潟（月潟）産黒豚のポークカツセット（1,575円）