｢にいがた食の陣｣のイベントとして、天地人ゆかりの地を周遊する定期観光バスを運行します。
新潟駅南口発着で、岩室方面を先に巡る左回りコースと、その逆の右回りコースがあります。

■運行日　
2009年12月20日までの土・日曜、祝日と11月2日（月）　
※右回りコースは土曜のみ運行
■時間　
10:00～18:00（右回りコースは17:40着）
■運賃　
高校生以上1,000円、中学生以下500円
※別途昼食代、施設入場料が必要
■主な見学コース（左回り）　
新潟駅南口～種月寺～宝山酒造～弥彦神社～国上寺～与板歴史民俗資料館（長岡市）　
※天候などにより変更あり
■申し込み　
参加希望日の1週間前までに住所、氏名、電話番号をFAX（025-226-3690）またはメール（niigata@shokuno-jin.com）で食の陣実行委員会へ。
乗車定員になり次第締め切ります
■問い合わせ　
同実行委員会
TEL 025-222-6667（月～金　10:00～17:00）

地上約125mの朱鷺メッセ31階展望室で、眼下に広がる360度の景色を舞台に、新潟芸妓が舞います。当日は、芸妓との写真撮影もできます。
また、今回は新潟市観光循環バスの1日乗車券が付きました。
バスで手軽にまちめぐりをお楽しみ下さい。

■料金
1,000円（要予約）
新潟市観光循環バス1日乗車券付・お茶付き
【参考】新潟市観光循環バスのサイトhttp://www.city.niigata.jp/info/kanko/bus/2004/
■お申し込み
（財）新潟観光コンベンション協会　
TEL 025-265-8000
■開催日
平成21年10月2日（金）～ 12月19日（土）までの金曜日、土曜日
※12月5日（土）を除く
■開催時間
14:30 ～ 15:15
■会場
朱鷺メッセ31F展望室
■行程（内容）
○シティガイドによるパノラマガイド（無料）　12：00～14：30
※希望される方は直接会場にてお申し込み下さい。
○新潟花街茶屋（有料）　14：30～15：15　
14：30　古町芸妓の説明
14：45　古町芸妓の舞
14：55　古町芸妓と写真撮影（カメラをご持参下さい）
15：15　終了

新潟古町芸妓（イメージ）

新潟市では、本市の立地環境並びに企業支援策などをご紹介するビジネスフォーラムを下記のとおり開催します。
第3回目となる本フォーラムでは、企業立地促進法に基づく指定業種（食品・バイオ、航空機・自動車、組込み・高度IT）の取り組みや、新潟大学を中心とした産学連携の成功事例をご紹介いたします。

また、基調講演として外交ジャーナリストの手嶋龍一氏をお招きし、今後の世界の政治・経済の展望、日本経済の動向や、東アジアの将来像などについてご講演をいただきます。

現在、新規立地をご検討されている企業の方はもちろん、今現在ご予定のない企業の皆様におかれましても、今後の事業展開の参考としていただきたく、お気軽にご参加ください。

■開催日時
2009年11月25日（水）　15:00～18:30
■会場
丸ビルホール

【プログラム】
＜第1部＞
●プレゼンセッション
①15:00～
「田園環境都市新潟市の産業の魅力～地域の特性を活かした産業集積～」
新潟市長　篠田　昭
②15:20～
「新潟大学の産業連携の取組み」
国立大学法人新潟大学学長　下條　文武
●特別講演
15:40～17:00
「新しい時代を読み解く～東アジアにおけるインテリジェンス戦略～」
講師：外交ジャーナリスト・作家　手嶋　龍一氏
＜第2部＞
●交流会
17:15～18:30
参加者同士の交流・情報交換の場として立食パーティーを企画いたしました。
新潟特産品を食材に使用した軽食、地酒をご用意いたします。
市長をはじめ、職員が新潟市の状況をご説明いたします。お気軽に声をおかけください。

■定員
200名（事前申込制・先着順）　★入場無料★
■参加申込
・企業名
・業種
・部署・役職名
・氏名
・第2部交流会の出欠
・住所
・電話番号
・E-mailアドレス
を明記のうえ、電子メールまたはFAXにてお申し込みください。
＞FAXの場合：025-228-2277
＞E-mailの場合：kigyo@city.niigata.lg.jp
★申込締切日★　11月13日（金）
■お問合せ
新潟市経済・国際部　企業立地・ポートセールス課内
新潟市ビジネスフォーラム2009事務局
TEL 025-226-1693（直通）
HP http://www.city.niigata.jp/info/port/kigyouricchi/forum09.html　

国際フラワーEXPO ＩＦＥＸ2009は、切花・鉢物・種苗・花材・包装資材・花加工品・フラワーアレンジメント・ブライダル関連商品・フラワー関連雑貨・生産資材など花に関するあらゆる商品が一堂に集結する花業界アジア最大の商談展です。
新潟市と新潟県花木振興協議会で共同出展し，新潟市の鉢花「アザレア」「クリスマスローズ」等をバイヤー向けにPRを行います。

■日時
2009年11月11日（水）～13（金） 10:00～18:00　
＊13日（金）は17:00まで
■会場
幕張メッセ　4・5・6ホール（千葉市美浜区中瀬2-1）

※詳細はこちらのホームページをご覧ください。

アザレア

クリスマスローズ

芸術祭の作品や作家の写真、作品解説、市民サポーターの活動記録、「なぜ“水と土”なのか」が分かる全120ページの作品集を販売しています。

作品の展示場所にかかわる歴史や文化、制作の裏話などが満載で、この1冊でさらに芸術祭を楽しむことができます。

■価格　
1,500円
■販売場所　
新潟市美術館、新津美術館、みなとぴあ、みずっちたんく（旧亀田浄水場）、そのほかの芸術祭屋内有料施設、北光社、萬松堂、ジュンク堂、文信堂、紀伊國屋、砂丘館、新潟絵屋、シネ・ウインド、県内のサークルＫ、同芸術祭事務局（市役所本館4階交流推進課内）
■問い合わせ
同芸術祭事務局（市役所交流推進課内）
TEL 025-226-2625

10月31日から11月1日の2日間、代々木公園イベント広場で開催される「第32回渋谷区くみんの広場」に新潟市南区の物産ブースを出展します。
実りの秋の新潟でとれた旬な農産物の販売や観光PRを行います。
ぜひ、お越しください。

【第32回渋谷区くみんの広場】
■開催日　2009年10月31日（土）～11月1日（日）
■会場　代々木公園イベント広場
■主催　渋谷区くみんの広場実行委員会

【新潟市南区出展概要】
■ブース名　新潟市南区物産展
■内容
○南区の農産物の販売（日本梨、ブドウ、食用菊、ル レクチエ、きのこ、きのこ汁、きのこ雑炊　ほか）
　※ルレクチエは予約販売となります。
○インベーダー凧プレゼント
○南区の観光PR

日本梨

（参考）白根大凧合戦の様子

都内でも有数の集客数を誇る板橋区ハッピーロード大山商店街において、新潟市の農産物の直売を行います。
実りの秋の新潟の味覚を、ぜひお求めください。

■日時
2009年10月24日（土）～25日（日）
・24日　11:00～18:00
・25日　10:00～18:00
■会場
ハッピーロード大山商店街　中央イベント広場
（東武東上線大山駅下車）
■出店内容
○産直熊倉組（新潟市中央区）・・・米粉の生パスタ、コシヒカリ、にんにく、きのこ類、梨、まめてん、きゅうり、笹団子、季節野菜
○直売所くにみ（新潟市西蒲区）・・・おこわ、団子、漬物、野菜全般、米、果物（梨、柿、ぶどう）
○豊栄わくわく広場（新潟市北区）・・・米、ぶどう、梨、トマト、やきなす、かきのもと、枝豆、人参ジュース
○ベリー農園（新潟市西蒲区）・・・はざ掛け米（新米コシヒカリ）、枝豆（秋）

越王おけさ柿

秋の新潟は、マイカーもおトク♪

10月1日から新潟デスティネーションキャンペーン「うまさぎっしり新潟」がスタートしていますが、マイカー派の方にも高速道路利用のおトクな企画があります。

ETC搭載車で平日に首都圏から新潟県内を周遊される方向けの「えちごトキめきフリーパス」がNEXCO東日本から好評発売中！！

車でもおトクな秋の新潟へ、ぜひお越しください。

【NEXCO東日本「えちごトキめきフリーパス」】
普通車及び軽自動車（自動二輪車含む）のETC搭載車で、平日のご利用で首都圏から出発し新潟県内を周遊される方向けです。
■期間
2009年10月1日（木）から12月22日（火）までの平日を少なくとも1日含む連続する2日間または3日間
■内容
首都圏から新潟県内への1往復と新潟県内（周遊エリア内）が期間中乗り降り自由となります。
■料金
○2日間パス
・軽自動車等／6,500円
・普通車／8,000円
○3日間パス
・軽自動車等／7,500円
・普通車／9,000円
■利用方法
ご利用開始日の前日までに、NEXCO東日本のサイトからのお申し込みが必要です。
※ETC利用のお客様のみ申し込み可能です。
■関連サイト
ドラ割「えちごトキめきフリーパス」のサイト
http://www.driveplaza.com/travel/2009_niigata/

★☆★うまさぎっしり新潟　デスティネーションキャンペーン★☆★
■期間
2009年10月1日（木）～12月31日（木）
■開催エリア
新潟県内全域および山形県庄内地域
■関連サイト
・うまさぎっしり新潟公式サイト　http://niigatadc.com/
・うまさぎっしり新潟・新潟市情報サイト　http://www.nvcb.or.jp/nvcbdc/index.html
・えきねっと（JR東日本）のサイト　http://www.jreast.co.jp/tabidoki/niigata/index.html

横浜開港150周年をテーマに今年で18回目の開催を迎える新横浜地区のイベント・新横浜パフォーマンス。第2会場である日産スタジアムの開国市&物産展の一角に新潟市がブースを出店しますので、ぜひお越しください。

■日時
2009年10月17日（土）～18日（日）　10:00～20:00
■会場
日産スタジアム　東ゲート広場特設会場2階　横浜市人事交流都市PRコーナー
■新潟市出店内容
○ベリー農園（新潟市西蒲区）・・・はざ掛け米、枝豆（秋）
○ファームコバヤシ（新潟市西蒲区）・・・笹団子、米　
★新潟市の観光パンフレットもご用意しております★

　　
新米コシヒカリ　　　　　　　　　　　　　　　　笹団子

「にいがたデジコングランプリ2009・にいがた市お宝部門」の作品を募集しています。
新潟市ホームページに開設している「ニイガタカラ.Net」で公開中の「自然・まちなみ」「歴史・文化財」などのさまざまな文化資源を作品テーマ・素材として、CG静止画や動画アニメーションなどの作品をお寄せください。
詳しくは「にいがたデジコングランプリ」ホームページに掲載しています。

“デジコン”とは“デジタルコンテンツ”の略語で、デジタルデータで表現された文章・音楽・画像・映像などの情報の集合体のことを意味します。

■募集対象　
CG静止画（コンピュータで制作したグラフィック静止画、イラストほか）、動画アニメーション（ムービー、パラパラマンガほか）、CM（15秒）
■賞　
最高賞1点・10万円
■申し込み　
10月31日（土）までに「にいがたデジコングランプリ」のホームページにあるエントリー（登録受付）フォームに必要事項を記入
■問い合わせ　
NPO法人にいがたデジタルコンテンツ推進協議会（TEL 025-283-6222）
新潟市文化政策課（TEL 025-226-2560）