Ｇ８労働大臣会合
“市民ボランティア”募集

来年５月に新潟市で開催される「サミットＧ８労働大臣会合」で、各国代表団の活動を支援する市民ボランティアを大募集しています！

■募集期間　平成１９年１０月３１日（水）まで
■面接日・会場　
　　<1>１１月１１日（日）・新潟市役所第１分館１０１会議室
　　<2>１１月１２日（月）・白山会館（中央区一番堀通町）
※時間は後日、応募者に連絡します
■応募資格　次の要件をすべて満たす人
　　<1>新潟市観光・文化検定３級を取得、または取得を目指している人
　　<2>労働大臣会合の期間中、１日単位で活動できる人
　　<3>来年１月から４月に実施する研修（月１回）に参加できる人
　　<4>英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語のいずれかの言語で簡単な会話ができる人
■活動期間　平成２０年５月１０日（土）～１３日（火）
※いずれかの日でも可
■申し込み　所定の応募用紙に必要事項を記入し、ＦＡＸ（０２５・２２２・６７７０）またはメール（summit@city.niigata.lg.jp）で、にいがた２００８年サミット労働大臣会合推進協議会事務局（２００８年サミット推進課内）へ
※詳しくは、市ホームページに掲載
■応募用紙の配布場所
　同サミット推進課（新潟市役所第１分館４階）、シティプロモーション推進課（同本館４階）、区役所総務課
※市ホームページからもダウンロードできます
■問い合わせ　シティプロモーション推進課（電話０２５・２２６・２１０５）へ

全国に、そして世界に向けて「政令市・新潟」をアピールする絶好の機会となります。この大舞台をみんなで力を合わせて成功へと導きましょう！

―　東京ドームシティ「 プリズムホール」で今年も開催　―
売り込め新潟！　第３回大新潟物産展

■開催日：平成19年11月１日（木）～ ４日（日）
■会場：東京ドームシティ「プリズムホール」
■主催：財団法人にいがた産業創造機構

☆今年は震災復興をテーマに新潟県の観光物産展を開催します。ポートクイーン新潟がＰＲに駆け付けますよ！

<お問い合わせ>
財団法人にいがた産業創造機構
県産品支援チーム
　　〒950-0078 新潟市中央区万代島5番1号 万代島ビル9階
　　Tel 025-246-0046 Fax 025-246-0045
http://www.nico.or.jp/bosyu/ivent/event_0601_dai.html

今年も学園祭の季節がやってまいりました。
どこもそれぞれの個性を光らせたすばらしい学園祭ばかりですが、以下に何らかの形で新潟をＰＲしていただいているものをピックアップしてご紹介します。
ぜひお立ち寄りください！

◆武蔵野美術大学「芸祭」　　アクセス：ＪＲ国分寺駅よりバス　
　１０月２６日（金）～２８日（日）（各日９：００～１９：３０）
　学生チームが「豚串屋よりなれ」を出店。越後もち豚の串刺しと新潟市のおいしい水道水（「柳都物語」）をご提供します
　

◆女子栄養大学「駒込祭」　　アクセス：ＪＲ駒込駅より徒歩
　１０月２７日（土）～２８日（日）（２７日は１０：００～１７：００、２８日は１６：００まで）
　新潟の味噌や新米をご提供します
　発酵食品の街・ぬったり　http://www.robinhouse.co.jp/gotyounai-B.htm　
　ＪＡ新潟市http://www.ja-niigatashi.or.jp/asp/index.asp?jaid=4104

◆東京家政大学「緑苑祭」　　アクセス：ＪＲ十条駅より徒歩
　　１０月２７日（土）～２８日（日）（両日１０：００～１７：００）
　　新潟市の花、チューリップの球根をプレゼントしています

笑いをテーマに、新潟から日本を明るく。

各分野の文化人たちが日本文化のさらなる深まりや広がりを目指して参集したエンジン０１文化戦略会議オープンカレッジin新潟が平成１９年１１月１６日～１８日朱鷺メッセにて開催されます。

16日（金）のオープニングシンポジウムPart1は江原啓之・茂木健一郎・川島なお美，Part2は秋元康・林真理子・布袋寅泰
17日（土）は約100名の講師陣による講座が開催
18日（日）のクロージングでは陰山英男・藤原和博・和田秀樹などなど豪華出演者が参加する，大変貴重な講演となります。　

詳しくはこちらをご覧ください。　　

ＪＲ東日本びゅう旅行企画　上越新幹線大宮開業２５周年記念
記念臨時列車で行く「新潟の旅」

ＪＲ東日本では、上越新幹線大宮開業２５周年を記念して、１１月１０日（土）出発限定で東京発新潟着の臨時列車を運行し、「新潟の旅」をご提案しています。

この臨時列車は、２００系車両（１編成）の旧塗色を復活させ、上越新幹線開業当時の塗色（白地に緑色の帯）に変更したものです。

大宮駅では出発合図を、また新潟駅到着に合わせては郷土芸能「万代太鼓」での出迎えと、新潟の観光親善大使・ポートクイーン新潟から、新潟市の花であるチューリップの球根をプレゼントさせていただきます！

【ツアーコース】
①（日帰りコース）«新潟（大形）»新潟新幹線車両センター見学ツアー
　　新潟新幹線車両センターの一般公開をいたします。
　　募集人員/６０名　
　　旅行代金（東京駅発着おひとり様）/おとな　９，８００円　こども　５，５００円

②（日帰りコース）«新潟»にいがた食の陣秋当日座
　　新潟の新鮮な食材を全国に広める食の一大イベント。新鮮で安い産地直送の農産物を中心とした「地場産フリーマーケット」や「ステージアトラクション」などを展開。一度参加して食すればやみつきになる恒例の行事です！
　　旅行代金（東京駅発着おひとり様）/おとな　９，８００円　こども　５，５００円

③（１泊２日コース）«月岡温泉»月岡温泉と会津散策ＳＬばんえつ物語号
　　「月岡ニューホテル冠月（かんげつ）」宿泊
　　共通旅行代金（東京駅発着おとな・こども１名様）
　　　　【２名１室】おとな　２７，０００円　こども　２０，６００円
　　　　【３名１室】おとな　２５，０００円　こども　１４，６００円
　　　　【４名１室】おとな　２３，４００円　こども　１３，８００円

④（１泊２日コース）«岩室温泉・弥彦温泉»弥彦菊まつりと岩室温泉・弥彦温泉
　　「弥彦の菊まつり」は弥彦神社境内を会場にして開催され、規模、施設、出品数、品目が多様で秋の風物詩として全国に知られています。
　　宿泊は岩室温泉「ほてる大橋　館の湯」弥彦温泉「彌彦グランドホテル」
　　共通旅行代金（東京駅発着おとな・こども１名様）
　　　　【２名１室】おとな　２９，０００円　こども　２４，６００円
　　　　【３名１室】おとな　２８，０００円　こども　１８，０００円
　　　　【４名１室】おとな　２５，８００円　こども　１６，５００円
　　　　【５・６名１室】おとな　２３，５００円　こども　１５，０００円
　　
⑤（日帰りコース）«寺泊・弥彦»寺泊魚の市場通りと弥彦菊まつり
　　寺泊は魚のアメ横と呼ばれ鮮魚専門店がずらりと並び、活きのいい日本海の幸を楽しむことができます。
　　旅行代金（東京駅発着おひとり様）/おとな　１１，８００円　こども　７，８００円

「列車で行く秋の旅」・・・ぜひご応募ください！

詳しくはびゅうのＨＰをご覧ください。

【お申込み先】
びゅう予約センター
電話　０５７０－０４－８９２９（平日２１時まで営業）
※ご予約はご出発の５日前まで承ります

秋の恵みを食す　「新潟・能登フェア」～震災復興を応援します～

◎期間　平成19年10月19日（金）～12月7日（金）
◎協力　（財）新潟観光コンベンション協会・石川県東京事務所

〔お得なプレゼント〕
期間中ディナータイム（17時30分～22時00分）にご来場のお客様先着2,000名様へ
新潟のチューリップの球根と金沢のあぶらとり紙を差し上げます。また、お二人様で5,000円以上
ご利用のお客様へ輪島塗夫婦箸を差し上げます。

秋の夜長に新潟・能登の恵を焼酎・ワイン・日本酒・・・・
お好みのお飲物を傾けご賞味ください

【新潟産】
1　柳かれい一夜干　　　￥1,200
2　栃尾油揚げ焼き浸し（大きくて肉厚）　　　￥780
3　雪国舞茸とおけさ柿天ぷら　　　￥750
4　越後もち豚のパピヨット　　　￥1,100
5　越の鶏の赤ワイン煮込み　　　￥980

【能登産】
1　炙り焼き鯖寿し　　　￥1,200
2　中島菜漬け （降圧作用とβカロチン、ビタミンCが豊富）　　　￥550
3　白バイ貝柔らか煮　　　￥780
4　なまこ酢の物　　　￥750
5　寒鯖ムニエル、エスドラゴン風味　牡蠣のフリット添え　　　￥750
6　甘海老と魚介のグラチネフローレンス風　　　￥980

☆　期間中のお米は新潟市産コシヒカリ（新米）を使用しています　☆

【お問い合わせ先】
東京グリーンパレス　レストラン　ジャルダン（B1）
「新潟・能登フェア」17：30～22：00（L.O 21：00）
東京都千代田区二番町2番地　Tel(03)5210-4640（宴会予約係）

ホテルアジュール竹芝では新潟県中越沖地震の復興支援のため、１１月１日（木）より館内の３つのレストランで新潟応援フェアを開催いたします。
新潟の新鮮魚介、寒ブリや南蛮海老などを使ったシェフ特製新潟コースを各店にてご用意しております。
また新潟地酒の利き酒セットや、女性にオススメの日本酒ベースの美しいカクテルなどもご用意いたしました。
期間中、コース料理（ディナーのみ）を注文した方にはチューリップの球根やミニ凧などをプレゼントするほか、毎日先着５名に新潟産の新米（３合）を進呈します。
なお、新潟特別コースの売上の５％は新潟県に寄付させていただきます。
◎期　間　１１月１日（木）～１２月３１日（月）
◎後　援　新潟県、ＪＡ新潟市、原酒造株式会社、柏崎市、柏崎観光協会、東京都職員共済組合
◎協　賛　（財）新潟観光コンベンション協会　
◎開催場所　
　【２１Ｆ　フレンチレストラン　「ベイサイド」】　　　
　　新潟フェア特別コース　７，５００円（税込サ別）
　【２１Ｆ　鉄板焼　「都」】　　　
　　新潟フェア特別コース　１１，０００円（税込サ別）
　【３Ｆ　しゃぶしゃぶ会席　「銀坐」】　　　
　　新潟フェア特別コース　７，５００円（税込サ別）

【お問い合わせ先】
ホテルアジュール竹芝
〒１０５－００２２
東京都港区海岸１－１１－２
TEL：　０３－３４３７－９４４７
FAX： ０３－３４３７－９４４６